 | Книги и журналы ПОД ЗАКАЗ > Наука: литературоведениеХукер. Толкин русскими глазами.
| Автор: | | Марк Т. |
| Серия и прочее: | | Серия: Tolkienistica Rossica Magna. |
| Город издания: | | Москва |
| Издательство: | | ТТТ. |
| Год издания: | | 2003 |
| Переплёт: | | Ламинированная мягкая обложка., |
| Формат издания: | | Обычный |
| Кол-во страниц: | | 302с. | | Состояние: | | Отличное | | ISBN: | | |
Аннотация: Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков. Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.
Цена: 1110 RUB Оформление покупки только ПОД ЗАКАЗ. Отправление в течение 10 дней.
В продаже с  22.01.2025 16:54 Просмотров: 1  0
| Продавец:
Сергей
id 12
Возраст: 50 лет
Адрес: Россия,
Астраханская обл, Астрахань г.
Адрес по ip: RU, Саратовская область |
В корзине товаров: 0, на сумму 0
Регистрация
Продать похожий лот
Комментарии
Bookodor.ru